Kita akan memulai syutingnya.
♪ Sertifikat kelulusan menawanku... ♪
Ini bulan Juni.
Ini hari kelulusan.
Halo.
Pekan Idol!
Ini adalah segmen yang jebur-jebur.
Kuharap ini semakin populer...
jadi, kita bisa bergabung dengan orang-orang ini tiap pekan.
Mereka sangat gugup karena takut segmen ini akan dihilangkan.
Karena kita tak memanggil mereka.
Untungnya masih hidup.
Pertama, mari kita teriakkan.
Pekan... Tunggu...
Ada apa lagi?
Pertama... Mask idol!
Karena sudah lama.
Masked idol, siapa namamu?
Namamu adalah...
(Sangat selaras)
Apa ini benar?
Ini "siapa namamu"?
Berikut dari Labong Lamin...
Member girl group kedua...
hadir di sini bersama Masked Idol.
Ini agak memalukan.
Kalian bisa melihatnya di sini, kan?
Dewa Cross Gene.
Agak memalukan. / Pria tampan.
Kita bisa keseringan melihat dia.
Gemetar ketakutan...
Yang ingin kita tinggalkan tak mau pergi.
Dia tak mau pergi. Dan sebaliknya dia...
Mari kita sambut mereka.
Para kontestan Masked Idol Siapa namamu?
Masuklah!
(Masked Idol, come on)
Masuklah!
(Lama tak jumpa!)
Wajah baru...
Aku di mana?
(Tersandung)
Karena dia masih pemula...
Manis sekali.
Mari kita mulai dengan Cheongdam yang Gemetar Ketakutan.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo.
Aku dari Cheongdam. / Membosankan sekali.
Aku Gemetar Ketakutaan. / Kami sudah tahu.
Bagaimana kabarmu?
Ini sungguh berat.
Kenapa?
Aku berpromosi...
Ini juga membosankan.
Kau punya jadwal ke luar negeri tapi kau masih luangkan untuk Pekan Idol?
Aku akan kesini dengan taksi meski aku di luar negeri.
Sungguh.
Bagaimana caranya naik taksi dari luar negeri?
Asal tahu saja, aku akan datang sendiri. / Itu tak perlu.
Jadwal luar negeri itu penting.
Kau harus menemui fans dari luar negeri.
Itu benar tapi...
Pekan Idol adalah yang terbaik bagiku.
(Lucu sekali)
Dia hanya bicara ngawur karena tak bisa berkata apa-apa.
(Menggodanya selalu menyenangkan)
(Hmph)
Apel Adam yang tampan, Silakan perkenalkan diri.
Halo.
Aku adalah Galaksi, Apel Adam yang tampan.
Bagaimana kabarmu?
Kami akan menggelar comeback saat ini ditayangkan..
Ini sangat pas dengan waktu comeback kami...
jadi, kupikir inilah saatnya bagiku melepas topeng ini.
Dia agak berbeda dibanding pria Cheongdam...
Aku seorang pecandu internet, bukan?
Aku menelusuri Masked Idol...
dan kebanyakan sudah tahu dia siapa.
Tapi tak ada yang tahu Galaksi itu siapa.
Itu adalah konsesnsus umum.
Bukankah kau orang pertama yang hadir di segmen ini?
Aku hadir di tayangan kedua.
Topeng yang Galaksi kenakan...
mulai lecet.
Cepat atau lambat bentuknya akan jadi bulat.
Labong Lamin, silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Aku Labong Lamin Wink.
Bagaimana kabarmu?
Aku akan segera memulai comeback.
Semua orang bertanya bagaimana aku mengatur jadwalku.
Dan kukatakan pada agensiku...
aku akan datang setelah selesai dengan taksi,
dan tak usah menyiapkan mobil van.
Itu yang kukatakan.
Pekan lalu kukatakan itu pada semuanya.
Silakan katakan pada mereka.
Dan Cheongdam mencuri ide itu?
Tidak.
Kau harusnya tak menirukan milik orang lain.
Kau mencuri ide girl group?
(Mencari)
Hari ini dia membawa banyak.
(Hehe)
Baik.
Dan kita punya member baru.
Putri Muda Seksi Imut Bertalenta.
Namanya panjang sekali.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo.
Aku member baru.
Putri Muda Seksi Imut Bertalenta.
(Selalu disambut)
Putri Bertalenta.
Ya.
Kapan debutmu?
Aku sudah debut beberapa kali.
Sungguh?
Ya.
Beberapa kali.
Beberapa kali? / Ya.
Kapan debut pertamamu?
Debut pertamaku di tahun 2012.
Dia seorang senior.
Di mana kamu debut?
Aku debut di Jepang.
Kemudian di Korea.
Sudah berapa grup kamu gabungi?
Ini yang ke-4 atau ke-5.
Sungguh? / Ya.
Ada Idol seperti itu?
Girl group ke-4 atau ke-5?
Ya, di sini.
Luar biasa.
Dia pasti sangat berbakat.
Dia pasti memilih itu sebagai jalannya.
Putri Bertalenta bisa melakukan apa pun.
Haruskah kita mulai dengan tarian?
Haruskah?
Ingin kami memutar musik tertentu?
Putar musiknya.
(Konsep pertama adalah seksi)
(Wave)
(Keseksian dalam kotak)
(Apa yang mereka lakukan?)
Apa...
Mereka terlalu dekat.
(Terjebak padamu)
(Profesional yang tak melakukan tarian gelombang)
(Konsep kedua adalah Imut)
(Perhatikan mereka)
(Kekonyolan ketiga kalinya)
(Keimutan meluap dari tubuhnya)
(Menjadi juru kamera)
Tolong lihat kemari.
(Melakukan yang terbaik untuk memohon pada fansnya)
Sangat bagus.
Dia sangat berbakat.
Apa sekarang kalian bersahabat?
Apa kemarin kalian bertemu untuk berlatih?
Kami berteman.
Aku tak yakin siapa dia.
Karena kita tak bisa melihat wajahnya.
Apa kamu ingin jadi juara dan melepas topengmu?
Ya, tujuanku memang melepas ini.
Kenapa?
Comebackku sebentar lagi.
Siapa kira-kira? / Aku akan lakukan yang terbaik.
Kita akan mulai bersama dengan pratinjau.
Ini adalah "Tunjukkanlah bakatmu."
Cheongdam.
Apa kau punya bakat tertentu?
Aku akan berkolaborasi bersama Galaksi.
Berkolaborasi?
Semua yang kulakukan sendiri selalu kena edit.
Tak ada yang tersisa lagi darinya.
Dua sahabat yang bekerja sebagai satu.
Karena itulah mereka sok akrab.
Apa ini?
Aku tahu.
Bersiap, mulai.
(Terbahak-bahak)
(Melompat-lompat)
(Semuanya tertawa karena bakat mengejutkannya)
(Terjatuh)
(Mereka memberi yang terbaik demi tawa)
Aku bisa melihat wajahmu.
Tutupi wajahmu.
Mikrofonnya... (Respek)
Ini apa?
Apa yang kalian lakukan?
Kincir manusia.
Jangan sampai seperti mereka...
Harusnya berat badan kalian seimbang...
Tak mungkin kau dan aku bisa melakukannya.
Tampaknya mereka saling menyayangi.
(Benar-benar senang)
Baiklah, giliran Labong Lamin.
Aku menyiapkan 2 hal.
Yang pertama menirukan Jungin sunbae-nim.
Oh, Jungin.
(Gadis dengan suara yang unik)
(Banyak yang menirukan dia)
(HaHa)
(Malah terdengar seperti Labong yang mabuk)
Halo, sunbae-nim.
Bakatnya...
(Menjitak kardusnya)
Kenapa kau menyapanya sebagai Jungin?
Dia terdengar seperti Labong.
Karena dia melakukannya...
Kamu punya yang lain? / Satu lagi.
Manajerku adalah mantan pesulap.
Dia mengajariku beberapa trik sulap.
Ini jauh lebih baik ketimbang yang dilakukan oleh Cheongdam.
Tidak ada burung merpati, 'kan?
Tidak ada merpati.
Apa ini hanya mengungkap kepalan besar?
Lepaskan? / Ya.
(Apa dia akan menampilkan sulap yang hebat?)
Oh, manajer...
(Terheran-heran <-|-> Melakukan yang terbaik)
Kamu tidak apa-apa?
(Dia tak bisa membiasakan diri dengan ini)
Siapa manajernya?
Siapa yang mengajarkannya ini?
Siapa kau?
(Tapi ini menyenangkan)
Aku mempelajari ini.
Tuan putri.
Dia akan menerangi hari ini.
Aku akan menirukan suara anjing secara nyata.
Aku bicara dengan anjingku dengan suara ini.
Baiklah.
Anjing? / Ya.
(WaurrWaooWau!!)
(Kesempatan untuk menunjukkan reaksi)
(Reaksi mereka bahkan lebih gila)
(Terkejut)
Anjing besar.
Anjing besar?
(Lihatlah mereka...)
(Benar-benar memamerkan bakat akting mereka)
Apa kalian pesta bir sebelum datang kesini?
Tidak, tidak. / Tidak.
Apa kalian setuju untuk saling tertawa satu sama lain?
Kalian membuat persetujuan tertawa...
Kalian berdiskusi dan menyiapkan bagaimana reaksinya.
Kalian merencanakan ini?
Benar begitu?
Tidak sama sekali.
Segmen berikutnya...
Misi untuk mengungkap wajah mereka.
Misi untuk hari ini.
Misi hari ini adalah...
Gulungan Tisu.
Terima kasih.
Peraturannya sederhana.
Kalian lihat garis merah itu?
Kalian harus melintasi garis itu.
Lihat garis lainnya?
Orang yang paling jauh dari garis ini...
akan melepas topengnya.
Ini seperti bowling.
Berusahalah.
Baiklah.
Kita mulai dari Cheongdam.
Cheongdam, 1, 2, 3.
(Oh?)
Sudah berakhir.
Berhenti.
Silakan menyingkir, Cheongdam.
Menyingkir, Cheongdam, silakan menyingkir.
(Khawatir soal dia bisa saja menang)
Giliran Galaksi.
Lakukan sebaik mungkin.
Galaksi bilang, dia ingin pergi.
Berarti dia akan berusaha.
(Menyesali perbuatannya 30 detik lalu)
(Ancang-ancang yang bagus)
Wah.
(Menggelinding)
(Akan meninggalkan studio)
Berarti dia memang ingin pergi.
Kita belum tahu. Putri mungkin akan merengsek lebih jauh.
Benar.
Giliran Labong. / Ini terlalu sulit.
(Tuk)
Oh...
Itu berhenti.
Bagus, bagus.
(Labong aman)
Labong, kamu aman.
Cheongdam juga aman.
Sungguh?
Betapa tak menyenangkannya. / Kau benar.
Sementara, Galaksi unggul.
Kita belum tahu. / Apa ini akan selesai begini?
Jika Putri melempar gulungannya...
Sekarang semuanya terserah Putri. Akankah Galaksi pergi?
Atau malah Putri?
(Apa pilihan Putri?)
1, 2, 3.
Ungkapkan perasaanmu yang sebenarnya.
(Galaksi melawan Putri)
Ungkapkan perasaanmu yang sebenarnya.
(Menggelinding jauh, namun tetap aman)
Masked Idol hari ini adalah Galaksi, Apel Adam yang Tampan!
(Pemenang hari ini)
Kenapa kau senang? Kenapa?
Tidak...
(Temannya pergi)
(Persahabatan baru pun terbentuk)
Putri, tindakanmu seolah kamu ingin pergi.
Kan bisa kamu lempar perlahan.
Aku ingin menang.
Masked Idol kedelapan...
Namamu adalah...
(Menangis...)
Saatnya untuk mengatakan selamat jalan pada teman kita.
(Kita akan ungkap wajah Masked Idol kedelapan)
(Jangan tinggalkan aku)
(Yang dia pelajari hanya akting berlebihan)
(Perpisahan yang canggung)
Ini canggung sekali karena ini kali pertama untuknya.
Mereka tak berhenti meski tak lagi disorot kamera.
(Tak ada akhir untuk menunjukkan reaksi)
(Mereka mengucapkan selamat jalan pada Galaksi dengan tegar)
Kau, kau, kau...
Kau rupanya!
Ternyata itu kau.
Entahlah!
Masked Idol kedelapan!
Namamu adalah...
Galaksi, Apel Adam yang Tampan.
Oh, dia piawai. Dia punya getaran itu.
(Dia memamerkan bakat terbaik)
(Dia juga cukup atletis)
(Siapakah Idol yang bergabung di sini selama 6 pekan ini?)
Ungkap wajahmu!
Siapakah dirimu?
Ungkap wajahmu!
Siapakah dirimu?
Ungkap wajahmu!
Siapakah dirimu?
(Tampan)
(Jadi canggung saat dia melepas topengnya)
Aku tahu itu kau.
Halo, aku debut tanggal 10 Oktober bersama 10 memberku.
Kami dikenal sebagai PENTAGON.
Oh, PENTAGON!
(Debut tanggal 10 Oktober, 2016)
(Grup ini memiliki Vocalis sampai rap dengan kerjasama dan bakat yang mumpuni)
(Hongseok, PENTAGON)
(Memperkenalkan Hongseok, PENTAGON)
(Dia vocalis utama)
(Tinggi badannya agak pendek)
(Dia bersekolah di Tiongkok, menguasai bahasa Inggris dan Jepang)
Hongseok. Bagus.
2 member PENTAGON bekerja sama bersama HyunA sebagai Triple H.
Triple H.
Kau sudah bersama kami hampir 2 bulan. Apa tak membuatmu merasa menyesal?
Tentu agak kusesalkan.
Kau bahkan sudah bersahabat dengan Cheongdam.
(Mereka sudah menjadi sahabat lebih dari 6 pekan)
Agak disayangkan.
Sayang sekali kau harus pergi.
Sayang sekali.
Aku juga menyayangkannya.
Kami akan membertimu Hongseok time.
Kuasailah semua kamera itu sesukamu.
(Hongseok, PENTAGON)
Aku Hongseok, PENTAGON.
Aku akan mengenalkan para member dalam grupku...
Dia merangkap sebagai Triple H dan juga leader kami, Hui.
Vokalis utama dan juga paling tua, Jinho.
Lalu aku, Hongseok
Kemudia E'Dawn yang juga merangkap sebagai Triple H.
Kemudian ada Shinwon yang dikenal dengan bahu lebarnya.
Kemudian Yan An asal Tiongkok.
Pria yang benar-benar tampan, Yeo One.
Kemudian Wooseok, Yuto, Kino.
Belum pernah kulihat ada orang yang kesulitan menyebutkan nama membernya sendiri.
Mengejutkan sekali. / Karena membernya banyak.
Begitulah...
Aku akan menunjukkan sepenggal cuplikan lagu-lagu kami.
("Gorilla" oleh PENTAGON)
(Sangat keren)
(Wajah yang tampan dibalik topeng itu)
(Dia memang tampan)
(Tak ada yang kurang saat dia melakukan pekerjaannya)
("Can You Feel It" oleh PENTAGON)
(Kombinasi dari gerakan yang segar dan bertenaga)
(Mereka juga punya penari pengiring)
(Agak sedih melihatnya pergi setelah sekian lama bersama kita)
("Critical Beauty" oleh PENTAGON)
(Ini merupakan lagu yang sedang mereka promosikan)
(Hongseok, PENTAGON)
Hongseok, dalam timmu kau itu sebagai apa?
Aku vokalis utama.
Benar.
Kurasa kau tak mungkin sebagai penari.
Kau sudah lama melakukannya, kami bisa tahu siapa penari yang baik.
Dia jelas seorang vokalis.
Aku hanya bergurau.
Galaksi, Apel Adam yang Tampan,
ada kata penutup?
Kau boleh melakukan pose terakhirmu.
Ini sungguh menyenangkan.
Jika bukan karena comeback kami, aku mungkin akan tinggal lebih lama.
Agak kusayangkan aku harus pergi. Untuk kali terakhir, aku akan menyanyikan lagu...
yang dikomposeri oleh Hui.
Bagus.
Galaksi, Apel Adam yang Tampan.
Terima kasih.
Putar musiknya.
("You Are" oleh PENTAGON)
(Suara yang merdu)
Selamat tinggal, vokalis.
(Bye-bye)
Sampai jumpa tahun depan.
(Selamat tinggal, Hongseok! Mari bertemu lagi bersama member PENTAGON)
(Nantikanlah tiga yang lain dan member baru segera)
(Pekan Idol)
Pekan Idol!
Sekarang sudah musim panas.
Panas sekali.
Karena sekarang musim panas,
kami akan hadirkan girl group perang musim panas.
Benar.
Idol yang kita punya pekan ini...
mengungguli perang girl group.
Mereka melakukan debut acara hiburan di sini.
Kami yang menciptakan mereka.
Mereka melakukan dengan baik di Pekan Idol...
Kemudian gagal total di "Radio Star."
Mereka tak kekurangan apa pun.
Hanya saja kami yang tak ada di sana.
Benar. / Kamilah yang salah.
Mereka mencicipi manisnya acara hiburan di sini.
Kemudian merasakan kepahitan yang sebenarnya.
Sekarang mereka kambali ke Pekan Idol.
Mari sambut saja, BLACKPINK!
(Wuhuu!)
Cara masuk yang berani.
Mereka kekurangan energi dibanding kali terakhir.
Setelah merasakan kepahitan di industri ini...
(Nangis)
(Rose)
(Lisa)
(Jenni)
(Jisoo)
(BLACKPINK)
Perkenalkan diri kalian...
(Canggung)
Kalian telah mengalami kesulitan.
Iya 'kan?
Jisoo yang malang.
Kenapa aku?
Dia kehilangan banyak ketakutannya.
Itu benar?
Sekali lagi. *@$#*&#!
1, 2, 3.
Halo, kami adalah BLACKPINK.
BLACKPINK. Sudah berapa lama?
Itu sekitar...
Saat "PLAYING WITH FIRE." / 8 bulan lalu.
8 bulan. Semenjak itu acara hiburan pertama kalian.
Apa kalian sudah mengikuti banyak acara hiburan?
(Sedih)
Jisoo, aku menontonmu di "Radio Star."
Bagaimana rasanya berada di acara hiburan yang lain?
Tempat inilah yang terbaik. / Di sinilah rumah kami.
(Sangat puas)
(Heh)
Bagaimana industri acara hiburan?
Bagaimana pengalaman itu?
Itu sangat menakutkan.
Kenapa?
Sulit untuk berkata apa pun.
Aku juga menontonmu di "Running Man".
Bahkan Yu Jaeseok tak bisa menyelamatkanmu.
Tidak, aku bersenang-senang.
Kami yang terbaik.
Tidak, aku bersenang-senang.
Kamilah yang terbaik.
Kau dengar katanya?
Dia begitu saja bilang, merekalah yang terbaik.
Yang terbaik.
Itu yang kusukai dari Jisoo. / Dia acuh.
Aku merasa dia tak memiliki kekhawatiran.
Orang seperti dia memiliki mental yang kuat.
Kau tak peduli soal komentar negatif, bukan?
Komentar? Kurasa itu menyenangkan.
Kita punya Rose dan Lisa...
Lisa.
Jenni dan Jisoo.
(Lucu sekali)
(Mereka ikut tertawa)
Dia masih merasakan jet lag.
Dia bahkan tak bisa melihat papan tulis.
Jadi, kamu Jaesoo...
Jaesoo? / Namaku bukan Jaesoo.
Maaf. / Jisoo.
Jisoo. Apa yang kukatakan?
Jaesoo.
Jaesoo. Kamu Zero. Kamu Rosa? Dan Limario.
Limario!
(Limario itu siapa?)
Jaesoo dan Zero...
Yoga terbang kalian menjadi tren.
Apa itu?
Kurasa aku. / Hot, hot, hot.
Itu hasil editan, bukan?
Tanpa editan sama sekali.
Kurasa aku tahu...
Di mana Jisoo?
Yang itu. Jaesoo.
Jaesoo?
Jika kita memotret dari bawah, pasti hasilnya bagus.
Gelap dan kita punya bayangan.
Itu bukan foto jelas. Itu bayangan.
Kita tak bisa mengkonfirmasinya karena kita tak melihat wajahmu.
Bisakah kamu melakukan gerakan itu sekarang?
Siapa? Zero?
Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Kenapa?
Instrukturku membantuku.
Berapa banyak yang dilakukan intruktur?
Aku cuma duduk di sana dan instrukturku melakukan sisanya.
Bah jika kira lakukan, "Itu terlalu sulit, jangan foto lagi."
Dia bilang kami harus melakukannya.
Intruktur itu melakukannya dan berkata, "Tahan."
Benar.
Berapa lama kamu melakukan pose itu?
30 detik sampai 1 menit.
Itu mengagumkan.
Kita harus mampu menahannya.
Apa lagi yang kalian siapkan?
Apa kalian akan terus mengunggah foto-foto itu?
Ya, aku punya banyak unggahan.
Nantikanlah.
Banyak sekali foto yang kami buat.
BLACKPINK menjadi tren dari segala aspek.
Panah hati Jenni?
Apa itu?
Mari saksikan saja.
(Jenni mempromosikan panah hatinya)
(Seperti ini)
Ah!
(Hee)
Itu keren.
Bagaimana kamu melakukannya?
Itu ada di suatu film...
(Terbidik oleh panah Doni)
Bukan begitu.
(Beginilah caranya)
(Chu)
(Aku juga)
Seperti ini.
Kenapa kamu tidak bisa diam?
Kamu tak bisa melakukannya dengan benar.
Dia sungguh...
Aku cuma melemparnya.
Kamu banyak melemparnya, tapi...
Lakukan ini.
(Demonstrasi Jenni)
(Memesona)
Jisoo, cobalah.
(Itulah Jisoo kita)
(Si nakal Jisoo)
Oh, itu keren.
Panah itu seperti ini.
Berhenti! / Siapa juga yang menambakkan panah seperti ini?
Ini seperti...
Aku seperti sedang di Wolmido.
Kamu pasti suka berada di TV.
Kamu begitu gembira berada di TV.
Kamu pasti mencintai kamera-kamera itu.
Itu adalah panahnya.
Lalu bagaimana dengan Rose dan Limario?
Limario?
Apa pun yang sedang tren?
Aku membawa cintaku dari kaki sampai ke atas...
Kamu baru saja membuatnya kan?
Benar 'kan?
Tidak!
Dia baru saja membuatnya.
Aku melakukannya baru-baru ini.
Tunjukkan lagi.
Mengumpulkan cinta...
(Imut)
(Dia menyukainya)
Kalian kembali dengan "AS IF IT'S YOUR LAST."
Kalian kembali setelah 8 bulan, bukan?
Ya.
Siapa yang akan menjelaskan lagu barunya?
Siapa yang ingin mengenalkannya?
Lagu baru kami berjudul "AS IF IT'S YOUR LAST..."
Sejauh ini kami telah menunjukkan sisi yang kuat dan bertenaga...
Benar.
Kali ini, akan lebih terdengar menyegarkan dan cocok untuk musim panas.
Ini lagu yang ceria.
Lagunya lebih feminim ketimbang perkiraanku.
Ini sangat menyegarkan.
Kami juga memiliki banyak tarian kunci.
Apa Yang Sajang ikut terlibat?
Ya, dia melatih kami.
Bagian apa yang dia tambahkan?
Di bagian mana?
Di bagian ciuman.
Yang Sajang melakukan itu?
Dia bilang untuk meniupkan ciuman...
Sebenarnya kami... Tidak, lanjutkan.
Kami punya pose akhir berbeda yang asli.
Dia datang dan melihatnya dan berkata itu tidak bagus.
Seperti apa pose akhir yang asli?
Kami akan menunjukkannya.
Pose akhir yang asli.
(Pose akhir yang asli "AS IF IT'S YOUR LAST")
Itu bagus.
LOVE!
LOVE. Lalu?
Diubah seperti apa?
(Ini ubahan Yang Hyunsuk)
LOVE lebih baik.
LOVE jauh lebih baik.
Itu jauh lebih berdampak.
Menguraikan "love".
Ya, love.
Itu bagus.
Kita akan menuju ke Random Play Dance.
Kali terakhir, apa kalian berhasil?
Kalian gagal 'kan?
Kali terakhir kalian gagal?
Benar.
Kali terakhir kalian gagal, tapi...
apa kalian hari ini bertekad?
Kurasa kami akan gagal.
(Terlalu jujur)
Karena...
Tarian kami berbeda di versi 1 dan 2 nya.
Tapi bagian kami sama. Jadi, kami tak bisa tahu versi manakah itu.
Kalian tak bisa makan banyak menjelang comeback, bukan?
Kalian sedang berdiet, bukan / Ya.
Kalian makan berapa kali sehari?
3 kali.
(Apa?)
3 kali sehari ditambah jajanan malam.
Kalian makan dengan sehat.
Kalian mungkin tak percaya, tapi saat ini aku cuma makan sekali sehari.
Aku juga.
Kami babi sekali sehari.
Kali ini...
Apa yang kalian inginkan? Kue? / Haruskah kami memesankan makanan penutup?
Jika kalian berhasil...
Patbingsu?
Berarti itu saja.
Kita pertaruhkan patbingsu.
1 per orang.
1 per orang?
Ditambah ayam goreng.
Kami akan beri kalian patbingsu dan aya goreng...
jika kalian berhasil di percobaan pertama.
Kalian pasti bisa. / Kalian bisa.
Kita bisa.
Kalian 'kan BLACKPINK. / Kita bisa.
Pink paling panas.
Kita pasti bisa.
(Sangat ceria)
Hei, timmu mau bersorak.
Pegang tangannya.
1, 2, 3.
Haah.
Masih sama.
Kalian siap?
Random Play Dance.
Bersikap alami saja.
Aku gugup. / Putar musiknya.
("AS IF IT'S YOUR LAST")
(Permulaan yang tenang)
(Beat memikat)
(Jurus bayangan gadis cantik)
(Ayo, BLACKPINK)
(Lewati)
(Tatapannya kesana-kemari)
(Gadis pemberontak)
(Di wajahnya tertulis, dia kebingungan)
(Bertingkah seolah tak terjadi apa-apa)
(Itu peringatan, Jisoo)
(Tampaknya mereka akan gagal di sini "BOOMBAYAH")
(Merusak tarian)
Hei, Jisoo. Jisoo.
(Kami bisa melihatmu di belakang Lisa)
(Bertukar posisi di tengah tarian)
(Lihatlah gadis-gadis ini)
Kamu di situ.
(Berantakan)
Tunggu sebentar.
Dia membuat kesalahan.
Tidak!
Dia salah.
Kenapa dia bisa salah?
Aku di sini, Jenni di sini.
Mereka berdua salah.
Bagaimana kalau...
Dengar...
Jikalau saat ini Lisa salah...
kamu pasti sedang salah mengerti.
Tidak, mereka melakukan kesalahan.
Dia harusnya begini. Tapi dia malah begini.
Jisoo, jujur saja. Kami akan memberimu kesempatan.
Jujur saja, Jisoo.
Siapa yang paling banyak melakukan kesalahan?
(Mengangkat tangan)
Lisa, Lisa.
Aku juga sering salah.
Kamu seri melakukan kesalahan?
Kami tak menyadarinya.
Tapi...
Tapi di bagian serupa...
Ada banyak bagian yang serupa.
Kami mengerti ada bagian serupa.
Aku tak tahu kapan Jenni dan Rose melakukan kesalahan.
Mereka tak bingung sama sekali.
Tapi di akhir, unni dan aku melakukan kesalahan.
Sungguh? Tapi bagaimana dengan Jenni?
Tidak!
Mau tahu?
Kenapa?
Jangan kaget.
Harusnya Rose, Jenni, Jisoo jaraknya terbagi merata.
Tapi mereka menempati jarak lebih jauh yang harusnya aku diantara Rose dan Jenni.
Maaf, tapi aku tak mengerti perkataanmu.
Aku tahu kamu berusaha dan merasa kesal.
Kami mengerti.
Kamu tampak begitu kebingungan.
Itu bisa dimengerti.
Bicara perlahan agar kami mengerti.
Kamu mengatakannya tapi kami tak bisa mengerti.
Sekali lagi.
Chapter 1.
Gerakan ini harusnya punya jarak merata.
Chapter 2.
Posisi Rose, Jenni, Jisoo, Lisa.
Chapter 3.
Tapi Rose, Jisoo...
Setelah Rose, ini Jenni.
Tapi Jenni...
Diantara dirimu. / Meninggalkan banyak ruang dan berdiri di sini.
Jadi, di sini ada celah besar.
Siapa yang harusnya di sini?
Kamu.
Tempatku di sini.
Lalu itu tempatnya siapa? Yang Sajang?
Tempatnya Jenni.
Aku hanya menyesuaikan jarak saja.
Benar!
Tapi, kemudian begini. Lihatlah.
Rose sudah sampai di sana.
Kami kan tinggal berdiri di sini.
Maksudnya?
Kamu kan bisa kesini.
(Jisoo, kamu kalah) Maksudnya gimana?
Kok ada yang aneh.
(Jisoo harus disalahkan)
Jenni hanya melebarkan jarak.
Aku mencoba mengurangi jarak.
Berarti Lisa harus ke atas sana.
Lisa sepertinya menyukai tempat yang sempit.
Ya.
Aku suka berdekatan padanya.
Kami akan biarkan pemirsa yang menilainya.
Silakan hubungi...
Iini bukan siaran langsung. Jadi itu tak bisa?
Kita harus singkirkan ayam atau es krim stroberinya?
Aku ingin makan ayam.
Aku masih belum makan ayam.
Aku juga ayam.
Ayam, ayam, ayam.
Jadi kita akan singkirkan es krim stroberinya.
Tak ada es krim. / Ayam dan air dingin.
Ayam dan air dingin?
Tampaknya enak.
Kami punya air dingin. / Air dingin bagus untuk tubuh.
Kita akan mainkan 1 ayam per orang.
1 per orang?
Jisoo, lakukanlah dengan baik.
Kami terus memerhatikanmu.
Telpon dari kalian bisa menyelamatkan satu nyawa.
Putar musiknya.
"AS IF IT'S YOUR LAST" oleh BLACKPINK
(Begitu percaya diri dengan lagu baru mereka)
Ini lagu baru kalian, jadi tidak boleh sampai salah.
(Sangat memesona)
(Sungguh sempurna)
(Mari kita bermain-main "PLAYING WITH FIRE")
(Keyakinan membara)
(Santai)
(Ini potensi dari para rookie)
(Mari kita mulai random dance "WHISTLE")
(Rasanya ada yang ingin dia katakan)
Lisa, kenapa kamu melirik Jisoo?
(Aku?)
Apa yang kamu lakukan?
(Tiap gerakan Jisoo agak mencurigakan)
Huh?
(Pura-pura tak dengar)
Terdengar seseorang, "Huh."
(Dewa ayam menanti "AS IF IT'S YOUR LAST")
(Tolong kendalikan dia)
(Heh heh)
(Huh?)
(Jenni yang gagap)
Jenni.
(Untuk sementara mereka lolos)
(Matanya fokus)
(Jika lancar, lanjut ke lagu berikutnya "WHISTLE")
(Apa yang baru saja terjadi?)
(Tabrakan antar 3 member)
Tidak, memang seperti ini kok.
Ini tidak mungkin. / Tunggu sebentar.
Ini memang begini.
Ini terlalu kentara.
Tak seharusnya bertabrakan.
Kami memang harus bertabrakan.
Jenni, Rose dan Lisa, aku tak tahu.
Meski kalian salah, kalian benar-benar pro.
Para fans tidak tahu.
Kalian tahu mengapa? / Kenapa?
Karena mereka berdiri di posisiku.
Aku kehilangan tempatku.
Koreografer kami, Bu Kentang berkata...
meski kamu membuat kesalahan di panggung, jangan sampai itu kentara.
Kalian diajarkan hal yang sama.
Ini yang dikatakan Bu Kentang padaku...
Jangan pernah sampai salah baris.
Tapi jika kamu salah, jangan sampai kentara.
Karena ada kamera yang merekam.
Apa koreografer itu di sini?
Kenapa Bu Kentang?
Julukannya di SD adalah Kentang.
Apa yang kita pertaruhkan untuk percobaan terakhir?
Aku tak bisa melakukannya.
Satu es krim stroberi.
Es krim stroberi.
Es krim stroberi?
Karena sebelumnya sudah satu per orang...
Baiklah, kami akan beri satu es krim per orang.
Satu per orang. Wah.
Tanpa kacang merah.
Percobaan terakhir.
Untuk 1 Es krim stroberi per orang.
Akan kutunjukkan bagaimana tak tahu malu itu.
Akan kunantikan.
(Mereka bermain demi es krim "WHISTLE")
(Tatapannya berubah menjadi tatapan panggung)
(Minim gerakan, swag bum-bum)
(Yang dipikirkannya hanya untuk tak mengacaukannya)
Canggung sekali.
(Kali ini mari kita menangkan "BOOMBAYAH")
(Kalian harus mengawasi Jisoo...)
(Namun kali ini, Rose yang membuat kesalahan)
(Kebingungan walau dia sudah benar)
Kenapa kamu mencoba ke situ?
(Hari ini dia sangat curigaan terhadapnya)
(Kamu pasti bisa, Jisoo "PLAYING WITH FIRE")
(Masih tanpa cela)
(Kembalinya panggung Jisoo)
Ini yang terakhir.
(Tariannya begitu sempurna)
(Penuh energi hingga akhir)
Random Play Dance, berhasil!
(Oh yah!)
BLACKPINK sebenarnya sangat memesona.
Sangat menyenangkan melihat tingkah lucu mereka.
Random Play Dance telah sukses.
Terima kasih.
Kami akan segera memesan es krim stroberi.
(Mari ke segmen berikutnya bersama es krim)
(Pekan Idol)
Kita sedang bersama BLACKPINK.
Doni dan Coni...
Idol Call Center!
Call, call, call.
Selamat.
Akhirnya kalian akan menerima panggilan.
Ini kali pertama kalian dalam segmen ini, bukan?
Ya.
Fans kalian menanyakan berbagai hal yang mereka ingin tahu.
Karena mereka fans berat kalian...
Mereka menanyakan hal yang bahkan kru kami pun tak ketahui.
Es krimnya tiba.
Sebelum call, call, call...
Daebak!
Untuk jaga-jaga bila kalian gugup.
Seolah kali terakhir bagi BLACKPINK.
Semoga ini jadi trending.
Kelihatannya enak sekali.
Cobalah.
Terima kasih. / Terima kasih makanannya.
Nikmatilah.
Makanlah.
Terima kasih.
(Nyam)
BLACKPINK call, call, call.
Aku pernah mencobanya.
Apa? / Kenapa?
Kudengar mereka mengubah suara mereka.
Jadi, aku menanyakan, "Bukankah yang terbaik di BLACKPINK itu Jisoo?"
(Kilaunya melampaui Idol yang telah kita temui selama ini)
Iya.
Selagi makan, mari kita terima panggilan pertama.
Santai saja dan nikmati.
Silakan panggilan pertama.
I love you!
I love you, Jenni, Rose, Lisa!
Dia tidak menyebut, Jisoo.
Dan aku mencintaimu Jisoo. Menggemaskan sekali!
(Sangat tersentuh)
Bukankah itu kamu?
Yakin bukan kamu?
Terdengar sepertimu. / Tidak, tidak.
Aku tidak tahu itu siapa.
Tapi itu yang terbaik.
Kami biasanya memilih panggilan pertama...
yang menyemangati kalian.
Mohon panggilan berikutnya.
Jisoo, kamu paling jago dalam lirik acak.
Tolong buatkan lagu acak Doni dan Coni.
Aku percaya pada kemampuanmu. Fighting!
(BLINK kami begitu menggemaskan)
Kamu piawai membuat lirik acak.
Dia pembicara yang andal.
Tugasnya atas kata-kata acak.
Kamu tak merasa malu maupun tersipu sama sekali, bukan?
Kulakukan itu kapanpun.
Meski seseorang menangis. Lalu mereka tertawa.
Dia benar-benar jujur pada perasaannya.
Fokus pada dirinya.
Benar.
Masukkan Doni Coni dalam lagunya.
(Hee)
Kenapa?
Apa yang baru terjadi? / Baiklah.
Yo.
(Melangkahkan ritme)
Doni dan Coni, makan sekali sehari.
Makan ayam sekali sehari.
(Menikmati jajanan / Chiming in)
Selanjutnya?
Tapi tetap sama saja.
Apa ini lagu sindiran?
Kita tahu.
Lanjutkan saja. Lirik acak.
Tolong tunjukkan lagu tentang Yang Sajang-nim.
Dengan lirik acak.
Dahulu aku pernah membuatnya.
Sajang-nim...
Sajang-nim, Sajang-nim.
Anda di sini, Sajang-nim.
Aku akan buat lagi.
Yang baru untuk Yang Sajang-nim?
Ini pesta rap acak.
Call, call. 5, 6, 7, 8!
♪ Sajang-nim, Sajang-nim, Sajang-nim, Sajang-nim... ♪
♪ Anda di sini, Sajang-nim ♪
Terdengar seperti plagiat.
♪ Kami suka susu, Kami suka susu ♪
Bukankah itu?
Ini plagiarisme.
Pelanggaran hak cipta.
Kami akan beri sebuah kata. Kemudian buatlah di tempat.
Tentu.
Katanya adalah Apgujeong.
Apgujeong?
Let's go.
Apgujeong.
♪ Apgujeong terlalu jauh ♪
♪ Harus naik mobil satu jam dari Hongdae ♪
♪ Aku mengantuk ♪
(HaHaHa / Tak terhentikan)
Aku sungguh mengantuk.
Tiap kali aku datang kesini.
Nadanya juga tampak sama.
Kenapa semua terdengar mirip?
(Heh)
Mari lanjutkan segmennya.
Kalian melakukannya dengan baik.
Sebelumnya, IU berkata dalam wawancara bahwa dia ingin bernyanyi bersama Rose.
Apa Rose tahu itu?
Aku ingin tahu bagaimana reaksinya.
Dan juga aku ingin mendengar lagu IU dengan suaranya Rose.
Tolong nyanyikanlah.
Kami sangat menghormati IU.
Dan dia memintamu untuk berduet bersamanya?
Kamu sudah tahu itu?
Ayahku mengirimiku pesan lewat chatroom keluarga.
Ayahmu.
"Hei, IU ingin bernyanyi bersamamu."
Dia tanya, apa aku sudah dengar kabar itu.
Bagaimana perasaanmu saat melihat pesan itu?
Aku tak bisa mempercayainya.
Kubilang, "Tidak mungkin!" kemudian ayahku mengirimkan video.
Kemudian kutonton...
Hyungdon dan Daejun sudah pernah bekerja bersama IU.
Kamu hanya bisa bekerja bersamanya jika surga mengijinkan.
Surga...
Jika kamu bekerja bersama IU, kamu berada di tingkatan kami.
(Ditolak dari standar Hyungdon dan Daejun)
(Lucu sekali)
Kita menjadi saudara.
Kita bergabung dengan tim IU.
Kamu harus menanggapi IU.
Mari kirimkan pesan video.
IU sunbaenim, halo. Aku Rose.
Ini suatu kehormatan. Aku bekerja keras dalam bernyanyi...
Aku akan bekerja keras.
Aku menghormatimu. Terima kasih.
Coba nyanyikanlah lagunya IU.
Apa kamu bisa menyanyikan "Palette"?
Ada juga "Good Day".
"You & I"?
Nyanyikan itu.
"You & I"?
1, 2, 3, 4.
Bukankah ini ketukannya?
(Ledakan kesegaran)
(Menarikannya)
(Pemalu bersuara semanis madu)
(Puas / Bekerja keras)
(Dia siap bekerja bersama IU)
(Bernyanyi dengan wajahnya Bernyanyi dengan suaranya)
(Kolaborasi antara IU dan Rose sangat kami nantikan)
(Tersipu malu)
Begitu diteruskan. Aku gemetaran.
Kamu gemetar, 'kan?
Jika ini membuatmu tertekan bekerja bersama IU,
maukah kamu bekerja bersama Hyungdon dan Daejun dahulu?
Alih-alih langsung ke IU,
bekerjalah dengan kami dahulu biar IU bisa mengevaluasinya.
Sudah ada beberapa orang yang bekerja bersama kami.
Lee Jinah dari Antenna.
Lee Jinah. / Juga...
Lee Hyori akan berduet disalah satu lagu kami.
Dia sudah terdaftar.
Kami mendaftarkannya di nomor 3459.
3459?
Kami membuat janji.
Meskipun kamu sangat ingin bekerja dengan kami... / Aku tak ingin melakukan hal konyol.
kamu harus menunggu.
Wait.
Kami akan memikirkannya.
Terima kasih mau memikirkannya.
Silakan telpon berikutnya.
Kupikir Chaeyoung sangat takjub saat melihat tarian krump Jisoo.
Mohon tunjukkan krumpingmu Jisoo.
Oh, ya ampun. / Kamu bisa tarian krump?
Saat kali pertama bergabung dengan agensi,
dia mengenakan pakaian ala krumping...
dan sedang melakukan tarian yang keren. Jadi aku pikir dia begitu keren.
Aku menyebutkan itu dalam suatu acara.
Aku tak bisa tari krump.
Jangan berkata begitu. / Tunjukkan saja.
Jangan menyembunyikannya sendiri. / Kamu seorang penari.
Tunjukkan pada kami!
Lisa bisa lebih baik.
Kita akan lihat Lisa setelah dirimu.
Chaeyoung juga.
Aku tak mau jatuh sendiri.
Dia tak ingin jatuh sendiri.
Apa di rambutmu ini anggur?
Perisa anggur.
Dia ini kenapa?
(Heh heh)
Kenapa kamu tak melakukannya di "Radio Star?"
Kamu harusnya tunjukkan itu pada Gura. / Kulakukan sebentar dan dia hanya terdiam.
Seperti, "Dia gadis yang aneh."
Harusnya kamu melakukannya.
Kamu harus tunjukkan di sini.
Drop the beat.
Sejarah krumping... Sampai kini...
Slump.
Ji-slump.
Slump.
Baiklah.
Putar musiknya.
(Membeku)
Gimana nih?
Aku harus bagaimana?
Inilah krumping.
(Meregangkan tubuhnya dengan malu-malu)
(Tampaknya seperti dia sedang pemanasan...)
(Jenni sangat malu terhadap Jisoo)
(Mengatasi rasa malu dengan senyuman)
Lakukan ini.
Yang begini.
Bam.
Masukkan ini dalam cuplikan.
Kita lihat saja.
Kamu penari yang hebat.
Serius.
Aku merinding.
Aku terkejut.
Kenapa kamu tiba-tiba begitu?
Kurasa kamu seperti Moonbyul.
Aku benar-benar merinding.
Apa ada yang kamu pelajari selain krumping?
Girls hip hop.
Bagaimana denganmu, Lisa?
Semuanya.
Lisa piawai menarikan semuanya.
Girls hip hop.
Kumohon.
Guru besar hip hop.
Baiklah.
Dewi girls hip hop.
Rose! Putar musiknya.
Bersiaplah untuk kagum.
(Langsung berubah begitu musik diputar)
(Tarian berani yang penuh keberanian)
(Itu merupakan tugasnya untuk dipermalukan)
Pastinya.
(Groove)
(Girls hip hop yang menyegarkan)
Yah, girls hip hop!
Bagus sekali.
(Sekarang semuanya bersenang-senang)
Lihat 'kan?
Itulah girls hip hop.
Tak ada yang menari girls hip hop di depan Rose.
Ayo, Lisa.
Lisa selalu menari dengan baik.
Kita harus melihatnya.
Mari saksikan tarian yang sebenarnya.
Sesuatu yang paling kau kuasai.
Kurasa dia bisa pakai musik yang sama dengan Rose tadi.
Girls hip hop!
Girls hip hop.
(Cemas dan gugup)
Saling adu.
Putar musiknya.
Adu.
(Penari profesional telah kehilangan pijakannya)
(Diawali pemanasan)
(Mengalur dalam dorongan)
(Ini sih...!)
(Mana suaranya)
(Gerakannya terkendali namun begitu keren)
Lisa selalu menari dengan hebat.
(Puja Lalisa)
Bagus.
Itu memang another move.
Sungguh beda. / Another move.
Gerakannya...
Beda. / Beda.
Panggilan berikutnya.
BLACKPINK adalah pakar puisi akronim gaya Korean.
Coba buatkan akronim dengan nama Hyungdon dan Daejun.
Aku ingin mendengarnya. Loha!
Loha. / Loha.
Kenapa semuanya membalik kata "Halo"?
(Ho! Berkat diriku)
Karenaku. / Apa?
Aku yang membuatnya.
Apa?
Loha.
(Loha)
Itu slogan yang aku buat.
Kamu tampak makin parah seiring berjalannya waktu.
Sekarang ada loha...
(Tak mungkin kalian bisa kalahkan cewek random ini)
Loha.
Lakukan yang begini di "Radio Star."
Kalau kamu lakukan itu pada Jaeseok di "Running Man," dia pasti tertawa.
Di sinilah hometown kami.
(Kami kalah...)
Ini baru kedatangan kedua kalian, bagaimana mungkin jadi hometown?
Ini kali pertama.
Kami masih belum menghafal nama kalian! Aku masih bingung. Apanya yang hometown?
Rumah Jisoo. / Kamu harus tahu arti hometown.
Dia pandai membuat sambungan.
Apa kalian mahir membuat puisi akronim?
Secara normal?
Kami tak sering...
Pasti dia, 'kan?
Aku yang melakukannya.
Silakan.
Beri mereka kesempatan.
Jenni mengangkat tangan.
Kita mulai dari Jenni.
Kami akan memberimu kata. / Oh, gimana nih...
Gwon Jiyong.
Gwon.
Gwon Jiyong oppa.
Permulaan yang biasa.
Ji.
Jika aku tak bisa lucu dengan ini...
(Oh, tidak buruk)
Aku ingin tahu baris berikutnya. / Aku gugup
Aku ingin tahu.
Yong.
Aku mungkin akan memaki.
Cerdas sekali.
Sangat cerdas!
Akronim dewa.
Piawai dalam popping dan Akronim.
Oh, astaga.
Bagaimana dengan Jisoo?
Bisakah kamu membuatkan 4 baris? / Tentu.
4 baris?
Menantang diri.
Tolong buatkan soal Jerusalem.
Jerusalem.
Tolong buatkan soal Jerusalem.
Jerusalem. / Jerusalem?
Kamu harus bisa mengatasi Jerusalem.
Je.
Setidaknya kamu butuh 10 baris.
♪ Je, je, je, je, je, je ♪
Kamu tahu lagu itu?
Ru?
Ru.
♪ Ru, ru, ru, ru, ru ♪
Sal.
Sal, sal, sal...
Em.
Em, em, em.
(Tak kenal takut)
Giliran Lisa.
Tom yum koong untuk Lisa. / Tunggu sebentar.
Kita akan buat tom yam koong.
Kenapa kalian begitu tega pada orang asing?
Lisa. Tom yam koong.
Lisa menyukai kentang rebus.
(Aku di pihak pewara / Tak bisa kupercaya)
Apa kamu sudah menyiapkan soal kentang rebus?
Kamu menyukai kentang rebus?
Ya. / Gam...
Boleh minta kentang goreng...
Kentang goreng.
"Boleh minta kentang goreng..."
Ja...
Ja... Apa yang akan muncul?
Sulit sekali.
Jangan buat orang asing melakukan ini.
Baiklah, karena kamu orang asing...
Dia nangis.
Dia mirip seperti Jackson.
Bagaimana kalau Pad Thai?
Pad Thai! / Pad Thai gampang.
Baiklah.
Pad...
Aku tidak suka kacang merah.
Itu bagus.
Tha...
Taro smoothies lebih enak.
Taro smoothie. / Ee.
Ee-hee!
(Keimutannya muncul)
Kurasa BLACKPINK tahu kalau mereka menggemaskan.
Mereka melakukan aegyo saat bingung.
Tee-hee.
(Dia juga menunjukkannya)
Ini tidak menggemaskan, bukan?
Bisa kamu lakukan lagi?
Benar juga.
(Ketidak imutannya dikonfirmasi)
Itu menyeramkan.
Menyeramkan.
Bagaimanapun, itu bagus.
Tolong panggilan berikutnya.
Apa kalian ke karaoke bersama member saja?
Aku ingin tahu apa yang kalian mainkan saat ke karaoke.
Bisakah kalian bernyanyi seperti di karaoke?
Ayo, JenTzuLiChaeng! Aku mencintai kalian!
JenTzuLiChaeng itu apa?
Singkatan?
Jen. Tzu. Li. Chaeng.
Kalian ke karaoke hanya bersama member?
Ya, sering sekali.
Karaoke?
Kami sering kesana.
Aku tak pernah melihat girl group main di karaoke.
Bagaimana cara mereka bersenang-senang saat ke karaoke?
Tunjukkan pada kami.
Mohon tunjukkanlah.
Seperti apakah BLACKPINK saat ke karaoke?
Lisa.
Kenapa kamu memakai wig botak?
Dia langsung memilihnya.
Harusnya dipakai Jisoo.
Kami juga tak paham.
Aku menyukai ini.
Baiklah.
Putar musiknya.
Baiklah.
Putar musiknya.
("8282" oleh Davichi)
Inilah yang dilakukan BLACKPINK saat pergi ke karaoke.
Dia tak bisa mencocokkan beatnya.
(Giliran Bu Pasta bernyanyi)
(Mikrofonnya rusak)
(Tapi seniman asli takkan merundung mikrofon)
Baiklah.
(Mereka melakukan pemanasan)
(Menari, menari)
Mereka terus mengacaukan beatnya.
(Lisa hilang kendali)
(Oh yah!)
(Doni Coni juga merasakannya)
(Mereka menjadi penari latar secara alami)
(Mari berpesta!)
(Ikuti aku)
(Yuhu)
Pokoknya! Pokoknya!
Pokok... kok... kok... kok!
(Seseorang tolong hentikan pria ini)
(Dia melakukan yang terbaik di pertengahan)
(Jangan mau kalah)
(Meniru itu menyenangkan)
(Rose menyanyikan nada tingginya sebaik mungkin)
(Sangat antusias)
(Lisa hilang kendali)
(Memegang sesuatu)
(Yah, yah)
(Apa ada yang lewat?)
(Doni benar-benar kehilangan itu)
(Tak ada yang lebih bersenang-senang ketimbang pria ini)
(Inilah yang dilakukan BLACKPINK saat di tempat karaoke)
(Kehabisan tenaga) Skornya?
100.
(Oh yah)
100!
Sesuai dugaan.
(Dia masih belum puas)
(Hyungdon sedang jet lag, bukan mabuk)
(HaHaHa)
Inilah yang dilakukan BLACKPINK di tempat karaoke.
Meskipun semangat kami dihasut.
Ini kali kedua BLACKPINK hadir di acara ini.
Bagaimana pendapatmu, Jisoo?
Selalu menyenangkan bisa di rumah.
Ini baru kali keduamu. Bagaimana bisa ini jadi rumahmu?
Meski INFINITE dan Apink tak berkata demikian.
Aroma kampung halaman. / Bau rumah?
Ambillah energi ini dan kembalilah ke "Radio Star."
Radio Star.
Kuharap lain kali kamu semakin membaik.
Silakan ucapkan sepatah kata lagi untuk fans kalian.
BLINK dan semua fans kami,
kami akan kembali dengan lagu baru, "AS IF IT'S YOUR LAST."
Tolong berikan cinta dan dukungan kalian.
Dan juga berikan banyak cinta kalian pada Pekan Idol.
Di sini adalah rumah kami.
(Aku mencintai Pekan Idol)
Kita telah bersama BLACKPINK!
(Sampai ketemu lagi, BLACKPINK)
(Kemistri yang luar biasa antara Pekan Idol dengan BLACKPINK)
(Pastikan untuk pulang kesini di comeback kalian berikutnya)
(Apakah hari ini seru?)
(Saksikan Pekan Idol Rabu depan)